fm10k: remove err_no reference in fm10k_mbx.c