hwmon: Update documentation on fan_max