radix-tree: introduce radix_tree_replace_clear_tags()