sched/core: Correct off by one bug in load migration calculation