Btrfs: teach backref walking about backrefs with underflowed offset values