netfilter: x_tables: introduce and use xt_copy_counters_from_user