netdev-dpdk: Improve pthread_getaffinity_np() fail handling.