ofproto-dpif: Use fat_rwlock instead of ovs_rwlock.