USB: cdc-acm: clean up rx_buflimit references