radix-tree: add missing sibling entry functionality