bpf, vxlan, geneve, gre: fix usage of dst_cache on xmit