Btrfs: fix truncate_space_check