[media] media: videobuf2: last_buffer_queued is set at fill_v4l2_buffer()