drivers/of: Fix build warning in populate_node()