netfilter: nf_tables: release objects on netns destruction