drm/nouveau/acpi: ensure matching ACPI handle and supported functions