omapdrm: simplify locking in the fb debugfs file