[POWERPC] PS3: Add ps3_repository_find_device_by_id()