rbtree: optimize case selection logic in __rb_erase_color()