PM / Runtime: Rework runtime PM handling during driver removal