can: janz-ican3: fix support for older hardware revisions