CIFS: Fix error handling in cifs_push_mandatory_locks