netns: return RTM_NEWNSID instead of RTM_GETNSID on a get