libnvdimm, nfit: move flush hint mapping to region-device driver-data