Documentation: update libhugetlbfs location and use for testing