btrfs: Replace fs_info->cache_workers workqueue with btrfs_workqueue.