drm/i915/dsi: fix CHV dsi encoder hardware state readout on port C