netfilter: nft_rbtree: allow adjacent intervals with dynamic updates