Btrfs: change how we track dirty roots