batman-adv: fix counter for multicast supporting nodes