powerpc/iommu: Cleanup setting of DMA base/offset