proc: Convert proc_mount to use mount_ns.