bridge: vlan: use rcu for vlan_list traversal in br_fill_ifinfo