usb: gadget: use config_ep_by_speed() instead of ep_choose()