canfd: update documentation according to CAN FD extensions