ovn: Add tunnel_key concept to Bindings table, assign in ovn-northd.