mm: hugetlbfs: correctly populate shared pmd