USB: serial: use port endpoint size to determine if ep is available