mtd: onenand: use mtd_set_ecclayout() where appropriate