vfs: ensure page symlinks are NUL-terminated