batman-adv: Fix kernel-doc for batadv_claim_free_ref