net/mlx5e: Fix number of PFC counters reported to ethtool