tools lib bpf: Rename set_private() to set_priv()