drm/i915: Don't try to calculate relative data rates during hw readout