tools/testing/nvdimm: replace CONFIG_DMA_CMA dependency with vmalloc()