bridge: Fix potential deadlock on br->multicast_lock