can: m_can: add CONFIG_HAS_IOMEM dependence