btrfs: Enhance chunk validation check