netfilter: nf_tables: consolidate Kconfig options