SUNRPC: Fix a potential memory leak in rpc_new_client